لماذا؟
!لماذا؟
.إن الأمر ليس كما قد كان عليه قبل ثلاث سنوات
.لقد مهّدت الطريق هذه المرة
،لدي دولة نستطيع الهرب إليها
.ليزيلوت
...ميخائيل
.اسمحي لي بأخذك بعيدًا عن هنا
!كارميلا
!لدي فرصةٌ للقتال الآن
الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
!فلنهتف لأجل ثورة
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك سماعي؟
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
في كلّ ليلة نتّحد فيها
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
!فلنهتف لأجل ثورة
.لقد أنقذتِ حياتي ذات مرة
.ما كنت لأكون هنا الآن لولاك
...تريد أن تسدّد دينك؟ هذا كثير
.كلا. هذا ليس كلّ ما في الأمر
.هذا ليس كل ما في الأمر
...أنا
.أنا أحبك
.اضحكي إن أردت
.لقد التقينا مرتين وحسب و أمضين أقل من ساعة في مجمل ذلك
.و بالرغم من ذلك فقد وقعت بحبّك
...ميخائيل
.أنت لا تزال... شابًا
.لقد رأيت مقاطع الفيديو، لكنني لم أتوقّع أن تكون بهذا الشكل
إذن فهذه الأشياء تعمل على محرّك الثوران؟
.هاروتو، هل أنت واثقٌ مما تفعله؟ أقصد بخصوص والدك
...إينوزوكا
.أجل. أنا كذلك
!لقد تخلّوا عن بيئة البحث الرائعة هذه
!و يتجرّأون على تسمية أنفسهم باحثين؟
،نحن نحصل على التمويل الذي قد لا نحلم به يومًا .كما أنه لن يكون علينا القلق بشأن الأنظمة الطبية الطبيعية
.حتى التجارب البشرية كانت متاحة لنا
...ماذا
.آسفة. سأدعك تخرج لاحقًا
.لا تتحرّك
ما الذي قد فعلته للتّو؟
.أنت هي روكينو ساكي، أحد قادة الفالفريف
.هنالك بعض الأسئلة التي أود طرحها عليك
.انتهيت
.أنت قويٌ في الواقع
.كلا، أنا ضعيف
.لقد استغرقت عشر سنوات حتى أتمكن من الوصول إلى هنا
...لو أنني كنت أقوى، لما كنت
!إل-إلف
.لقد أخبرني العقيد كاين أن الأمور ستكون أكثر متعة هنا
!يسعدني أنني قد سمعت ما قاله
أَتذكر آخر مرة قد لعبنا فيها بالسكاكين؟
.الموت للخونة"، كما تعلم"
!ما الذي يحدث؟
!مدفعية؟
!اكتشفوا الأمر؟
!مستحيل
!نحن محاصرون من قبل جيش دورشيا
كيف قد تمكنوا من إيجادنا؟
!تبًا
!لقد قاموا بتفجير المدرج
!أوه، كلا! هذا المكوك لا يمكنه الانطلاق دون مدرج
...لقد اكتشفوا أمر خطتنا
.لقد كنت أتوقع أنه سيسعى وراء ذلك المكوك الذي بالمتحف
.لمن العار أن نضطر لتفجير هذا المبنى الجميل
.لقد اكتشفوا أمر الآخرين
!لم يكن هذا مخططًا له
ماذا سنفعل الآن؟
.المعركة قد بدأت بالفعل
!هذا ليس الوقت المناسب للاختراق
!رائع
!كما هو متوقع
!أنت مذهل يا إل-إلف! هذا مدهش
.إن كان كيو-فير هنا، فلا شكّ أن كاين في مكان ما هنا أيضًا
.و هذا يعني أنه قد اكتشف أمر المكّوك
!أَتعتقد أنه لديك الوقت الكافي لتشيح بنظرك؟
!إن ها-نون قد خاننا أيضًا
!مثلك تمامًا يا إل-إلف
هل قمت بضمّه معك؟
!إل-إلف! أدخل
!توكيشيما هاروتو
!بسرعة
!أنا بخير! خذها هي
ماذا عنك؟
.إن هذه الآن معركة بيني و بين كاين
.لا يمكن أن أخسر هذه المرة
إلى أين أنت ذاهب أيها القائد؟
!أنا بحاجة لأكبر سكّين لمقاتلة ذلك الشيء
!إل-إلف
...الجسر
!توكيشيما هاروتو، توجه إلى المتحف
!إيّاك أن تسمح بأن يصيبها شيء
!ميخائيل
.هيا بنا. يبدو أن لديه خطة ما
.حسنًا
.شكرًا لك ياتوكيشيما هاروتو
.الفتى الذي يواجه العالم
من هذه؟
من هذا الشيء؟
الشيء"؟"
لا يمكن أن يكون هذا أول بشري ترينه، أليس كذلك؟
.بشري؟ كلا، إنها مثلي تمامًا
مثلك؟
.إنها على حق
،إنني ماغيوس
.مخلوق قد سيطر على هذا الجسد
.ليزيلوت، سوف أنقذك هذه المرة
.على كل الوحدات الجاهزة للقتال تعقّب إل-إلف
.حتى أعتى العمالقة يسقطون إن قطعت رؤوسهم
!أخبريني بشأن الماغيوس رجاءً
.لقد أتينا إلى الأرض قبل بضعة قرون
.لقد كان ذلك حادثًا مؤسفًا
.لقد فقدنا الاتصال مع بقية بني جنسنا و قطعت بنا السبل
.إن الأمل الوحيد الذي كان لدينا بهذا الكوكب المجهول هو الموت
.لكننا اخترنا السيطرة على بعض أشكال الحياة بالأرض
السيطرة؟
.نحن لا نملك أيّة هيئة. لذا فنحن بحاجة لجسد يستضيفنا لأجل البقاء على قيد الحياة
!أنا أيضًا! لقد سقطتُ هنا أيضًا
.أجل
أنتِ مثلنا، أليس كذلك؟
ماذا عني إذن؟
.يبدو أنك تشبهنا
.بشكلٍ مصطنع على ما أظن
!نحن نحاول خلق شكل حياة جديد مع الفالفريف
!هذا صحيح! لقد تفوّقتم على البشرية
.لقد عشنا بالتنقل من جسدٍ لآخر
إذن فأنت عجوز طاعنة بالسّن؟
أوتامايا، بإمكاننا الانطلاق بأي لحظة، صحيح؟
!بالتأكيد، هذا إن نجحنا بالإقلاع
!إنه سيطلقون علينا النار ما أن نخرج من هنا
!لا يمكننا فعل هذا! فلنستسلم وحسب
!كلا
!علينا ألا نستسلم حتى حين عودة إل-إلف
!شكرًا يا توكيشيما
!لقد فعلتها
و على مرّ الزمن، كنا نقوم بشنّ حربٍ ضدّ البشر في الخفاء
:و شكّلنا منظمة تسمى
.مجلس المئة و واحد
.و هي تتظمن أكثر الماغيوس و البشر نفوذًا وحسب
إني هدفهم كان هو إبقاء حقيقة وجودنا سرًّا
.و توفير الغذاء اللازم لبقائنا
الغذاء؟
!الحروف الرونية
.أجل
إن الشيء الوحيد الذي يمتلك كمية كبيرة من الحروف الرونية على هذا الكوكب
.هم البشر
.لقد عشت على استهلاك البشر
.أنا عدوة للبشرية
هاروتو! هل أنت بخير؟
!دع الباقي لنا
...يامادا! لكن
!تراجع الآن وحسب يا توكيشيما
!حافظوا على انخفاض مستوى حرارتكم من خلال التناوب
!إن إينوزوكا هنا أيضًا
!إنه يحمل السجناء معه
!حسنًا! افتحي البويب
!أوتامايا
!لا فائدة! إنه داعم الصدمة لا يقوم بالتبريد بشكلٍ كافٍ
!لقد كان هذا آخر واحد
!تبًا
إذن فهي ضعيفة أمام الحرارة؟
!إن التحليق بالغلاف الجوي يولّد حرارة كبيرة
أوه، هذه؟
ما هذا؟
.لقد حصلت عليها بسبب رفضي لمجلس المئة و واحدة
.إن هذا هو عقابي لمحاولتي كشف الحقيقة و التعايش مع البشر
عقاب؟
.يتم استنزاف حروفي الرونية في فترات منتظمة
.مما يعني أنني على حافة الموت طوال الوقت
.يسعدني أنني قد تمكنت من التحدث معك. لكن حان الوقت كي نفترق
...لكن
.ما كان ميخائيل ليذهب إلا لو ذهبت معك
إذن فقد فعلتِ هذا لأجل إل-إلف؟
.لقد أخبرني أنه يحبني
.لكنني ماغيوس. لا يمكنني التواجد مع البشر
!هـ- هذا ليس صحيحًا
!أرجوك! لا تحسمي الأمر بهذا الشكل
!ما كان إل-إلف ليريد هذا
!أنا واثقٌ من مقدرته على إسعادك
.إنه مذهل
.إنه شخصٌ ذكي و هادئٌ طوال الوقت، بالرغم من أن هذا الأخير يغضبني
!لذا أرجوك
.يبدو أن ميخائيل محظوظ للغاية
.إنه يملك صديقًا رائعًا
!تبًا! لقد سئمتُ هذا
!يامادا، إيّاك أن تحاول أن تحلّق
!إن ارتفع معدل حرارتك فسيقضى علينا
!لدي مشاكل أكبر من هذه الآن
!لا يسعنا الاستمرار بحماية السفينة
!علينا انتظار توجيهات إل-إلف
أين هو الأستاذ كيبوكاوا؟
!بالمرآب! إنه يجري فحصًا للمكوك
!إنه إل-إلف
هل عادت الوحدة الأولى؟
...أجل، لكن العدو
.قم بتغيير المسار يا رينبوكوجي
.توجه نحو الشرق و استخدم الطريق كمدرّج
.لا يمكننا فعل هذا، هنالك نهرٌ بالشرق
!إن المدرّج لن يكون طويلًا كفاية
.إن قمنا بخفض الجسر فسيقوم بوصل الطريق بالضفّة الأخرى
أنّى لنا أن نفعل هذا؟
!دع هذا لي، افعلوا ما قد أخبرتك به وحسب
هل الضفة الأخرى آمنة؟
.إنه طريق حدودي، لكن يفترض بذلك أن يجدي نفعًا
.فلنضع ثقتنا بإل-إلف
.سوف نقوم بتغيير مسارنا يا رفاق
.سنقوم باستخدام الطريق الشرقي كمدرجٍ لنا
...لكن
.سيقوم إل-إلف بخفض الجسر لنا
!سيكون ذاك هو مدرجنا
!قوموا بتغيير اتجاهنا
!الوحدة الخامسة، قم بتحطيم الجدار
.إل-إلف! أنت لا تكفّ عن إدهاشي
لكن ما الذي سيحلّ بميخائيل؟
.لقد انتصرت يا كاين
!إن الجسر يتحرّك
.هكذا إذن. كانت هذه هي خطته
.أحسنت صنعًا يا إل-إلف
.يبدو أنك تعرف هذه المدينة حق المعرفة
هيّا بنا! هل تستطيعين التحليق؟
!أجل! أنا على استعداد
!لن تهربوا إلى أيّ مكان
!إنهم سريعون
.أهربي يا ليزيلوت
توكيشيما هاروتو؟
!هل فقدت عقلك؟
!أنا أعرف ذلك الشعور عندما يريد المرء إنقاذ أحدهم
!لوفينغليتزين
!ما هذا بحق الجحيم؟! إن هذا الشيء لا يصيب الهدف
.كلا، لقد فعل ما فيه الكفاية
!لقد أصيب أحد خزانات الهيدروجين
!لن يكون لدينا ما يكفي من قوة الدفع لعبور الغلاف الجوي
!إنها ستنفجر! قوموا بفصلها
!كلا! إن فقدنا ارتفاعنا فسيقومون بإطلاق النار علينا
!ماذا الآن؟
!لا أريد الموت
هل بإمكانك استخدام الوحدة الأولى لدفعها؟
!لا أستطيع! إن الوحدة على وشك أن تسخن بالفعل
.ميخائيل، إنني أشعر بنفس الشيء
...لعنة الانهيار المنتشرة بجسدي
!هذا لن يوقفني
ضوء فالفريف؟
أَهي إحدى الوحدات؟
...ميخائيل، لقد كنت سعيدة بحق
.كونك قد أخبرتني أنك تحبني...
!قليلًا بعد
.نحن لسنا مخلوقات جسمانية، بل روحية
.و بالرغم من ذلك فلم أكن أفهم معنى الحب بالنسبة للبشر بشكلٍ كلّي
،لكن شكرًا لك
.فقد صرت أفهم معناه الآن
ذلك الضوء... أَهي ليزيلوت؟
!هيّا
...ميخائيل
...أنا
...أنا أردتُ أن أبادلك الحب
!ليزيلوت
nagaredashita toki dake ga oshiete kureru
عندما أنظر إلى الماضي، إنني أدرك
yorisou hi mo hanareru hi mo
أنه كلا أيّام حبّنا و وحدتنا
mirai he no michishirube
تقودنا نحو المستقبل
"oyasuminasai" hitomi wo tojiru kedo
"أغلقت عيناي مع كلمة "طابت ليلتك
hohoenderu anata no kao ga mieru to
لكنني أرى ابتسامتك بالرغم من ذلك
yureru wasurenagusa ashita ga saku deshou
إن أزهار مَنقَعِيّة تتمايل مع الرياح
و سوف تزهر بالغد حتمًا
hageshii kokoro yasashii inochi
قبل أن تتوقف نبضات قلبي المضطربة
moetsukite shimau mae ni ima
و أن تستعرّ شعلة تلك الحياة الطيبة بداخلي
kikasete chiisana koe de
أخبرني بصوتك الرقيق
anata ga ai shita memories
عن تلك الذكريات التي أحببتها
nariyamanai kaze no oto ni
حتى إن كان هدير الرّياح
kakikesarete mo
يقوم بشقّ ذكراك
tsuzukete motto chikaku de
فإن ذكريات حبّي هذه
watashi no ai shita memories
ستلازمني كما قد كانت على الدّوام
unazuite tobitatsu toki
،عندما نقف بعزمٍ ذات يومٍ
akai hikari wo tomoseyou
دعنا نشعل لهيبًا قرمزيًا
yorisou hi mo hanareru hi mo
إن كلا أيّام حبّنا و وحدتنا
mirai he no michishirube
تقودنا نحو المستقبل